Oliver Sachs "Fótur sem burðarliður"

Ímyndaðu þér að vakna einn daginn og uppgötva að þú ... ert ekki með fót. Í staðinn liggur eitthvað framandi á rúminu, augljóslega kastað upp. Hvað er þetta? Hver gerði þetta? Hryllingur, læti... Tilfinningar eru svo óvenjulegar að það er nánast ómögulegt að koma þeim á framfæri. Hinn þekkti taugalífeðlisfræðingur og rithöfundur Oliver Sacks segir frá því hvernig líkamsímyndinni er brotið (eins og þessar tilfinningar eru kallaðar á tungumáli taugasálfræðinnar), í hrífandi bók sinni „Fóturinn sem stuðningspunktur“. Á ferðalagi í Noregi féll hann óþægilega og sleit liðbönd í vinstri fæti. Hann gekkst undir flókna aðgerð og náði sér mjög lengi. En skilningur á sjúkdómnum varð til þess að Sachs skildi eðli líkamlegs «ég» mannsins. Og síðast en ekki síst var hægt að vekja athygli lækna og vísindamanna á sjaldgæfum meðvitundarröskunum sem breyta skynjun líkamans og sem taugalæknar lögðu ekki mikla áherslu á.

Þýðing úr ensku eftir Önnu Aleksandrova

Astrel, 320 bls.