Hvað við lítum á sem hamingju fer eftir tungumálinu sem við tölum, segir sálfræðingurinn Tim Lomas. Þess vegna er hann „heimsorðabók hamingjunnar“. Eftir að hafa kynnst hugtökum sem eru innifalin í því geturðu stækkað úrval hamingjunnar.
Það byrjaði á því að á einni af ráðstefnunum heyrði Tim Lomas skýrslu um finnska hugtakið «sisu». Þetta orð þýðir ótrúleg ákveðni og innri ákveðni til að sigrast á öllu mótlæti. Jafnvel í að því er virðist vonlausum aðstæðum.
Þú getur sagt - "þolgæði", "ákveðni". Þú getur líka sagt «hugrekki». Eða segjum frá heiðursreglum rússneska aðalsins: "Gerðu það sem þú verður og komdu hvað sem þú vilt." Aðeins Finnar geta sett þetta allt saman í eitt orð, og það er frekar einfalt.
Þegar við upplifum jákvæðar tilfinningar er mikilvægt fyrir okkur að geta nefnt þær. Og þetta getur hjálpað til við að kynnast öðrum tungumálum. Þar að auki er ekki lengur nauðsynlegt að læra tungumál - skoðaðu bara Positive Lexicography orðabókina. Hvað við lítum á sem hamingju fer eftir tungumálinu sem við tölum.
Lomas er að setja saman orðabók sína um hamingju og jákvæðni um allan heim. Allir geta bætt því við orð á sínu móðurmáli
„Þrátt fyrir að orðið sisu sé hluti af finnskri menningu lýsir það líka alhliða manneign,“ segir Lomas. „Það gerðist bara þannig að það voru Finnarnir sem fundu sérstakt orð yfir það.
Augljóslega eru á tungumálum heimsins mörg orðatiltæki til að tilgreina jákvæðar tilfinningar og upplifanir sem aðeins er hægt að þýða með hjálp heilrar orðabókarfærslu. Er hægt að safna þeim öllum á einum stað?
Lomas er að setja saman orðabók sína um hamingju og jákvæðni um allan heim. Það inniheldur nú þegar mikið af orðatiltækjum frá mismunandi tungumálum og allir geta bætt við það með orðum á sínu móðurmáli.
Hér eru nokkur dæmi úr Lomas orðabókinni.
Gokotta — á sænsku «að vakna snemma til að hlusta á fuglana.»
Gumusservi — á tyrknesku «flöktun tunglsljóss á yfirborði vatnsins.»
Iktsuarpok — á eskimóska "gleðileg gjöf þegar þú ert að bíða eftir einhverjum."
Jayus — á indónesísku «brandari sem er svo ekki fyndinn (eða svo miðlungs sagður) að það er ekkert eftir nema að hlæja.
Mundu — á bantúnum «afklæðast til að dansa.»
geggjað hugmynd — á þýsku «hugmynd innblásin af snaps», það er að segja innsýn í vímuástand, sem á þessari stundu virðist vera snilldar uppgötvun.
Eftirréttur — á spænsku, «stundin þegar sameiginlega máltíðinni er lokið, en þeir sitja enn, tala fjörugir, fyrir framan tóma diska.»
Hjartafrið Gaelic fyrir "gleði yfir verkefni sem er unnin."
Volta — á grísku «að ráfa um götuna í góðu skapi.»
Wu-Wei — á kínversku «ríki þar sem hægt var að gera það sem til þurfti án mikillar fyrirhafnar og þreytu.»
Tepils er norskt fyrir að „drekka bjór úti á heitum degi“.
bardagi — á taílensku «að vakna af einhverju sem gefur öðrum lífskraft.»
Um sérfræðinginn: Tim Lomas er jákvæður sálfræðingur og fyrirlesari við háskólann í Austur-London.