„Höfundur gæti kallað bókina „Dalai Lama er hetjan mín,“ segir sálfræðingurinn Leonid Krol. „Þetta er hljóðlát, skynsamleg en þó líkamlega bók full af mögnuðum dæmum.
Einu sinni var maður, hann fæddist í bændafjölskyldu, en var viðurkenndur sem endurholdgun fyrrverandi Dalai Lama. Hann flúði frá Tíbet, ferðaðist um heiminn, talaði við fólk, hugsaði og varð furðu glaður, svo mjög að hann gat fært öðrum þessa hamingju og sjálfur vissi hann ekki hvernig hann gerði það. Margar blaðsíður spjallar höfundur við kappann án tilbúinna svara, dáist að honum og veltir fyrir sér einfaldleika hans og einhvers konar lúmskum, sérstökum félagsskap. Eins og sólargeislar fljúgi frá honum endurkastar hann öllu því besta sem hann mætir og bætir líka léttleika og dýpt í allt.
Dalai Lama gerir alla einfaldari og mannúðlegri, grínast, er hissa, beygir ekki línuna, heldur dregur fram óvænta trú og bjartsýni um smáverk frá hverjum þeim sem hann hittir. Úr sem vaxa stór. Hann menntar engan, sannfærir ekki, en hann veit hvernig á að gefa einföldum hlutum óvænta merkingu. Leikföng á jólatrénu, hristingur, bros, áætlanir — allt verður raunverulegt og byrjar að þóknast.
Um hvað er þessi bók eiginlega? Um tilfinningagreind, um hagnýtan búddisma hvers dags, um að gefa (og ekki taka) er gott … Já, en ekki bara. Daniel Goleman skrifar um ólíkar tegundir samræðna og um ekta samskipti. Gamli með unga, göfugt með aumingja, vísindamaður með ofstækisfullum, alvarlegur með heimsku, neysluhyggja með altruisma, lævís með barnalegum. En umfram allt fjallar þessi bók um listina að lifa ekki leiðinlegu, komast inn í sitt eigið og aðeins sitt eigið.. Þetta sagði sálfræðingi og þekktum blaðamanni sonur bóndakonu, flóttamanns, nóbelsverðlaunahafa, vinar margra þekktra manna. Og þeir áttu samræður. Með þvílíkum skák, brosi og stökkum sem maður getur ekki ímyndað sér viljandi.
Þýðing úr ensku eftir Irina Evstigneeva
Alpina útgefandi, 296 bls.