Kínverskur orðalisti
| Kínverska (framburður) | Franska | skilgreining |
| ashi (fagnaði) | Verkjapunktur | Sársaukafullur punktur við þreifingu sem gefur oftast til kynna truflun á blóðrás Qi og blóðs í Meridian sem hefur áhrif á vöðvavefinn þar sem punkturinn er staðsettur. Það getur einnig birst vegna innra ójafnvægis innyflanna. Þessir punktar samsvara að hluta streitupunktunum sem taldir eru upp í myofascial keðjunum, kallaðir kveikjupunktar. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Punktur átta forvitnilegu lengdarbauganna | Nálastungur benda til að örva eftirlitsaðgerðir forvitnilegra meridians. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu punktur á bakinu | Nálastungupunktar koma í pörum og venjulega örvaðir tvíhliða, staðsettir sitt hvoru megin við hrygginn. Þeir leyfa að aðgerðir eins innyflis séu reglulegar í einu. |
| Ben (penni) | Root | Aðal, djúpur eða frumlegur hluti af setti. Getur tilgreint aðalatriði Meridian (BenXue), sálrænna eininga -þar sem samspil þeirra leyfir mismunandi meðvitundarstigum (BenShén) -eða undirrót ójafnvægis. Sjá einnig útibú. |
| BenShén (brauðkeðja) | Psychovisceral eining | Bæði líkamleg og sálræn eining (tveir þættir eru algerlega óaðskiljanlegir) sem sjá um kjarna og sem viðheldur umhverfi sem stuðlar að tjáningu andanna. |
| BianZheng (pían tcheng) | Orkujafnvægi | Portrett af sjúklegum töflum eða heilkenni ójafnvægis. Ígildi vestrænna læknisfræðilegrar greiningar. |
| Biao (píao) | Iðnaður | Útlægur eða aukahlutur ójafnvægis. Sjá Racine. |
| Biao (píao) | Yfirborð | Yfirborðslag líkamans sem inniheldur húð, vöðva og op í líkamanum. Yfirborðið leyfir skiptum við utanaðkomandi. Það endurspeglar ástand innyflanna. Yfirborð er á móti dýpt. |
| BiZheng (pi tcheng) | Sársaukafullt hindrunarheilkenni | Hópur merkja og einkenna (Zheng) tengist stíflu í blóðrás Qi og blóðs, sem veldur verkjum (Bi). |
| Um okkur (tchi) | alin | Eitt af þremur geislapúls mælingarsvæðum úlnliðs; lengst frá hendinni. Sjá Thumb and Barrier. |
| Með (tsoun) | thumb | Eitt af þremur geislapúls mælingarsvæðum úlnliðs; næst hendinni. Sjá Cubit and Barrier. |
| DaChang (ta tchang) | Ristill | Ein af sex innyflum. Ábyrgð á útrýmingu fastra leifa. |
| Dan (svo) | Gallblöðru | Ein af sex innyflum. Ábyrgð á að losa gall og stuðla að hreyfingu niður í meltingarferlið. Einnig talinn einn af forvitnilegum innyflum, vegna þess að það heldur galli, Essence eitt af hlutverkum þess er að styðja hugrekki og hjálpa til við að taka réttar ákvarðanir. |
| DuMai (tou mai) | Seðlabankastjóri | Einn af átta forvitnilegu Meridians. Það dreifist á miðgildi hluta skottinu og höfuðsins. Tekur þátt í dreifingu Yang orku og varnarorku. |
| Fei (fey) | Lungur | Ein af sex líffærunum. Það tilgreinir öndunarfærin sem felur í sér húð, nef, háls, berkjur, lungu og lungnahring. Hann tekur þátt í framleiðslu á mismunandi gerðum Qi. Það stuðlar að dreifingu Qi og lífrænna vökva og dreifingu þeirra til yfirborðsins, sérstaklega í ljósi varnar lífverunnar. Eina líffærið í beinum tengslum við útiloftið. |
| Feng (feng) | Wind | Eitt af fimm loftslagi. Utanaðkomandi sjúkdómsvaldandi þáttur (kvef kemur venjulega frá vind-kulda, barkabólgu, vindhita osfrv.). Innræn sjúkdómsvaldandi þáttur sem stafar af veikleika blóðsins, hækkun á Yang lifrarinnar, miklum hita sem eyðir vökva líkamans osfrv. |
| Fu (brjálaður) | Innyfli | Yang eða „hol“ innyfli: Magi, smáþarmur, stórþarmur, gallblöðru, þvagblöðru og þrefaldur hitari. |
| Gan (dós) | Liver | Ein af sex líffærunum. Það tilgreinir lífræna lifrar- og gallveg sem tekur þátt í stjórnun blóðflæðis og frjálsrar hringrásar Qi. Ábyrgð á sálarsálinni, því í tengslum við styrk persónunnar og getu til að sjá og staðfesta langanir og verkefni. |
| Guan (kouan) | Fence | Millissvæðið meðal svæðanna þriggja til að taka geislamyndaðan úlnlið. Sjá Thumb and Cub. |
| He (þeir hafa) | Cold | Eitt af fimm loftslagi. Utanaðkomandi sjúkdómsvaldandi þáttur sem stafar af of miklu hitastigi eða bilun í aðferðum líkamans til að viðhalda viðunandi hitastigi. Innræn sjúkdómsvaldandi þáttur sem stafar af skorti á mikilvægum aðgerðum milta / brisi eða nýrna. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Keypt Qi (Posterior Sky Qi, Qn eftir fæðingu, Orka eftir fæðingu, Öfluð orka) | Qi sem stafar af umbreytingu á lofti eða mat. |
| HuiXue (hrognatsiue) | Fundarstaður | Nálastungupunktur staðsettur í hálsi eða höfði sem stuðlar að blóðrás Qi og blóðs milli höfuðs og skottinu. |
| Hún (hringur) | Sálræn sál (Ethereal Soul) | Meðfæddur þáttur sálarinnar. Skyndilegur þáttur persónuleikans. Einn af tveimur þáttum mannssálarinnar, ásamt líkamlegri sál. Það ákvarðar skynjunar- og vitræna getu auk eðlisstyrks einstaklingsins. |
| huo (róó) | Eldur | Ein af fimm hreyfingum (eða frumefnunum). Lífeðlisfræðileg orka lífverunnar. Versnun sjúkdómsvaldandi hita (eldur er stundum talinn sjötta loftslag; þá einnig kallað hitabylgja). |
| jing (tsing) | Kjarni (Kidney Essence) | Það sem ákvarðar efnislega umgjörðina, eins mikið af alheiminum og mannslíkamanum. Innate Essences eru „plan“ sem er að finna í sýklinum frá getnaði. Essences sem keyptar eru koma frá Air and Food. |
| JingLuo (tsing luo) | Meridian | Óbyggingarrás sem leyfir flæði Vital Energy (Qi) og tengir nálastungupunkta við ýmis líkamleg mannvirki og aðgerðir. Meridians eru mynduð úr aðalrásum (Jing) sem ná í óteljandi afleiðingum (Luo). Mnemonic kerfi sem gerir mannslíkamanum kleift að skipta í svæði og sund þar sem efni dreifast. |
| JinYe (tsin yé) | Lífræn vökvi | Allur líkamsvökvi (seyting, sviti, þvag, blóðsermi og blóðvökvi, mænuvökvi, millivefsvökvi osfrv.). Skiptist í tvo flokka, Jin (mjög fljótandi) og Ye (skýjað og þykkt). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao þú) | Skynjunarop (Sómatísk opnun) | Augu, tunga, munnur, nef og eyru. Fimm staðir eða holrými þar sem aðalskynfæri búa. Þessar „opnanir“ leyfa virkni þeirra og næra andana |
| Li (hjá) | Dýpt | Þar sem innyflin og kjarni búa, og þar sem djúpu greinar Meridians ganga. Þetta gerir líkamanum kleift að halda og aðlagast. Möguleg staðsetning sjúkdóms. Dýpt er á móti Surface. |
| LiuQi (liou tchi) | Loftslag | Vindur, kuldi, hiti, raki og þurrkur. Sjúkdómsvaldandi þættir sem geta komið frá umhverfinu (kuldi, þurrkur, hitabylgja osfrv.), Eða geta myndast inni í líkamanum sjálfum, til dæmis eftir skort á líffæri. |
| LuoXue (lúo tsiué) | Point Luo | Nálastungur benda til að vinna að ákveðnum afleiðingum helstu meridians eða til að stuðla að tengingu tveggja tengdra meridians. |
| MingMen (ming karlmenn) | Örlagadyrnar | Eining staðsett á milli nýrna fyrir framan annan lendarhrygginn; sæti upphafsspennunnar milli Yin og Yang sem sprettur upp af fyrstu gerð Qi sem kallast upprunalega Qi. Ábyrgur fyrir upphaflegri lífsorku einstaklingsins, síðan fyrir viðhaldi hans. |
| MuXue (mou tsiué) | Viðvörunarpunktur (Mu punktur) | Nálastungupunktur í tengslum við tiltekna innyfli. Það verður sársaukafullt þegar ójafnvægi hefur áhrif á innbyrðis kúlu. Það getur hjálpað til við að stjórna innyflum sem um ræðir. Þessir punktar, sem eru staðsettir framan á skottinu, eru viðbót við Shu punktana á bakinu. |
| in (kráka) | Innrætt | Það er upprunnið eða þróast inni í lífverunni sjálfri. Öfugt við utanaðkomandi. |
| PangGuang (prang koann) | Blöðru | Ein af sex innyflum. Ábyrgð á að eyða fljótandi leifum í formi þvags. |
| Pi (pí) | Milta / brisi | Ein af sex líffærunum. Það tilgreinir innra svið meltingarinnar. Það er ábyrgt fyrir því að endurnýja nærandi efni lífverunnar og stuðla að flutningi þeirra til vefja, hafa áhrif á rúmmál holdsins og tón vefja. |
| Po (Á) | Líkamleg sál | Sýndarmót sem leyfir þróun líkamlega líkamans sem verður framkvæmt í gegnum milligöngu meðfæddra kjarna (móttekin við getnað) og keypt kjarna (frá lofti og mat). Þessi sál, sem samanstendur af sjö aðilum, ákvarðar hið einstaka mannlega form hvers og eins. Viðbót sálrænnar sálar. |
| Qi (tchi) | Orka (andardráttur) | Eina grundvallaratriðið í öllu sem umlykur og myndar okkur - lifandi verur jafnt sem dauða heiminn. Allt efni er upprunnið úr þéttingu Qi, jafnvel þótt Qi sjálft sé ósýnilegt. Hugtakið „andardráttur“, sem þýðir ákveðna hreyfingu, og vísar til innsæis sem nær til og fer út fyrir skynfærin okkar, tjáir betur sanna merkingu Qi en hugtakið Orka sem getur haft of takmarkandi vísindalega merkingu. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Forvitinn Meridian (óvenjulegt skip, dásamlegt skip) | Helstu grunnásar sem holdgun okkar kemur frá. Þeir stjórna mótun mannslíkamans við getnað og tryggja síðan þroska hans til fullorðinsára. |
| QingQi (tsing tchi) | Pure | Hæfir Qi þegar það er í fínpússuðu ástandi eftir að hafa verið hirt af þörmunum úr „óhreinu“ eða hráu Qi frá Food and Air. Pure Qi er stjórnað af líffærunum. |
| Re (til) | Heat | Eitt af fimm loftslagi. Utanaðkomandi eða innræn sjúkdómsvaldandi þáttur sem getur verið á mismunandi hátt: hitasótt, bólgur, sýkingar, hitakóf o.s.frv. |
| RenMai (Jenn Mai) | Hönnunarskip (forstjóraskip) | Einn af átta forvitnilegu Meridians. Það dreifist á miðhluta fremri hluta skottinu og höfuðsins. Tekur þátt í kynþroska, æxlun, meðgöngu og tíðir. |
| SanJiao (san tsiao) | Þriggja hitari (þrír brennarar) | Ein af sex innyflum. Hugmynd sem er sértæk fyrir TCM sem lítur á það sem „umlykur“ líffærin og innyflin sem fullgilda innyfli sem hafa eftirlitshlutverk. Það stuðlar að dreifingu upprunalegu orkunnar og lífrænna vökva á mismunandi stigum umbreytinga þeirra. |
| Shen (keðja) | Mind | Skipulagslegt afl sem sameinar krafta með Essences til að leyfa tilkomu og þróun mismunandi meðvitundarstiga og birtingarmynd þeirra með mismunandi færni. |
| Shen (keðja) | Tákn | Ein af sex líffærunum. Eina tvíhliða orgelið: það er nýrna -yin og nýra -yang. Nýru og MingMen (staðsett á milli þeirra) eru uppspretta Yin og Yang líkamans. Nýru (verndarar kjarnanna) leyfa vexti, þroska og æxlun í tengslum við beinbyggingu, merg, heila og æxlunarfæri. |
| Shi (það) | Raki | Eitt af fimm loftslagi. Utanaðkomandi sjúkdómsvaldandi þáttur tengdur við of rakt umhverfi. Innræn sjúkdómsvaldandi þáttur sem stafar af slæmri umbreytingu eða slæmri blóðrás lífrænna vökva. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Of mikið heilkenni (Sthenia, fylling) | Sjúkdómsástand sem stafar af tilvist rangsnúinnar orku - utanaðkomandi eða innrænni - í innyfli eða miðju; einkennist af tíðri slím eða bjúg, og með bráðum, sterkum og miklum einkennum, sem aukast vegna þrýstings og hreyfingar. |
| shou (chou) | Frá hendinni | Vísar til Meridian-kerfa í tengslum við efri útlimi. Öfugt við Zu (á fæti). |
| ShuiDao (hvítkál mér) | Vegur vatnsins | Nafn sem þrefaldur hitari er gefinn þegar aðgerðir hans felast í því að stuðla að eða innihalda hækkun, niðurfellingu og brotthvarf vökva. |
| ShuiGu (chui kou) | Matur | Matur inniheldur bæði líkamlega og orkuþætti matvæla. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Punktur nálastungumeðferð | Nákvæmlega skráð punktur, staðsettur á yfirborði líkamans, sem er hlið til að hafa áhrif á orku Meridians, innyfli, líkamlega virkni osfrv. |
| Wai (oé) | Utanaðkomandi | Það gerist utan eða kemur utan líkamans. Öfugt við innræna. |
| Wei (oé) | Magi | Ein af sex innyflum. Ábyrgð á að taka á móti mat, hræra og þvo hana til að vinna virku innihaldsefnin í formi Qi úr mat. Ábyrgð á hreyfingu niður á við sem fylgir framgangi matvæla í átt að útrýmingu leifarhluta þeirra. |
| WeiQi (Hæ) | Varnar Qi (varnarorka) | Hluti af lífsorku (Qi) sem hefur það hlutverk að vernda yfirborð líkamans og skynop á daginn og hjálpa innri innyflum í innyflum á nóttunni. |
| Wu ShuXue (ou chou soué) | Fornpunktur Shu forn | Nálastungustaður staðsettur á efri og neðri útlimum, notaður til að meðhöndla útlæga sjúkdóma sem og innvortissjúkdóma. |
| WuXing (langar að syngja) | Hreyfing (þáttur) | Hreyfingarnar fimm (viður, eldur, málmur, vatn og jörð) eru fimm grundvallarferli, fimm einkenni, fimm áföng sömu hringrásar eða fimm möguleikar á breytingum sem felast í hvaða fyrirbæri sem er. Þeir voru nefndir eftir nöfnum fimm frumefna náttúrunnar til að rifja upp það sem þeir tákna. |
| WuXing (langar að syngja) | Fimm hreyfingar (fimm þættir) | Kenning samkvæmt því að allt sem umlykur og semur okkur er skipt í fimm stórar háðar hópar sem kallast hreyfingar. Þessi sett bera nöfn fimm frumefna: Tré, eldur, málmur, vatn og jörð. Kenningin merkir sækni milli innyfli, umhverfisáreita, sjúkdóma, árstíðir, tilfinningar, matvæli osfrv. |
| XiangCheng (síðdegis tchreng) | Árásarhringrás | Meinafræði sem stafar af ójafnvægi í eðlilegu eftirlitssambandi milli tveggja innyflum: ef stjórnandi innyfli hefur áhrif á umframmagn, eða stjórnað innyfli með tómi, getur hið fyrra ráðist á það annað. |
| XiangKe (hádegi) | Hringrás (yfirráð) | Heilbrigt samband sem er í formi óbeins stuðnings milli aðgerða tveggja innyflum. Til dæmis veitir milta / brisi stjórn á nýrum í gegnum meltingarstarfsemi sína, nauðsynleg fyrir þá verndunaraðgerðir sem nýrun gera ráð fyrir. |
| XiangSheng (síðdegis cheng) | Kynslóð hringrás | Heilbrigt samband sem er í formi beinnar stuðnings milli tveggja innyflum, þar sem hið fyrra (móðirin) veitir einu eða fleiri efnunum það seinna (soninn). Til dæmis „lifrar“ hjartað af því að það leysir blóðið og stuðlar að frjálsri umferð efna sem hjartað dreifir í æðum. |
| XiangWu (hádegi eða) | Hringrás uppreisnar (andvíg) | Meinafræði sem stafar af ójafnvægi í eðlilegu eftirlitssambandi milli tveggja innyflum: ef stjórnandi innyfli verður fyrir áhrifum af tómi eða stjórnaðri innyfli af ofgnótt getur hið síðarnefnda gert uppreisn gegn þeim sem venjulega ætti að stjórna því. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Innate Qi (Prenatal Qi, Anterior Heaven Qi, Fæðingarorka, Innate Energy) | Er hluti af mikilvægu Qi einstaklingsins; ákvarðað út frá getnaði með samtengingu föður- og móðurkjarna. Byrjar alla hagnýta starfsemi líkamans. Kemur frá upphaflega Qi alheimsins. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Lítil þörmum | Ein af sex innyflum. Ábyrgð á að aðskilja föst efni og vökva frá matvælum, hreinsa hreina íhluti og undirbúa brotthvarf óhreinna íhluta. |
| XieQi (síé tchi) | Hrekkjanleg orka (perverse Qi) | Umfram umhverfisþátt sem tekst ekki að laga aðlögunarhæfni lífverunnar; eða innræn sjúkdómsvaldandi þáttur eins og innri hiti, bjúgur, slím osfrv. |
| Xin (hans) | hjarta | Ein af sex líffærunum. Ábyrgð á stjórnun blóðs og æða. Það er aðsetur andans, sem gerir honum kleift að sinna störfum sínum. Það ýtir undir lífskraft um allan líkamann. Það er talið keisaralíkaminn. |
| XinBao (sinn pao) | Umslag hjartans (meistari hjartans, gollurs) | Milliliðurinn milli hjartans, andans og afgangsins af líkamanum. Gerir ráð fyrir hjarta- og æðastarfsemi og nánar tiltekið púlsandi takti þessarar aðgerðar. Ber blóð um allan líkamann og gegnir þar með hlutverki í kynlífi. |
| Xue (ekki) | Blóð | Líkamsvökvi sem dreifist í æðum. Hlutverk hennar er að næra og raka lífveruna. Það gerir andanum einnig kleift að festa rætur í líkamanum og gera áþreifanlegar sálrænar birtingarmyndir geðsjúkdóma. |
| XuZheng (sou tcheng) | Tómt heilkenni (asthenia, skortur) | Veikleiki eðlilegra aðgerða innyflis, efnis eða miðgöngur; einkennist af almennri skerðingu (varnarleysi fyrir breytingum í umhverfinu, hrolli, þreytu, mæði) eða skorti á ákveðnum aðgerðum (erfið melting, hægðatregða, léleg blóðrás, minnkuð kynhvöt). |
| Yang (sem) | Yang | Annar af tveimur þáttum alls sem birtist, hinn er Yin. Yang hefur tilhneigingu til að vera kraftmeiri, aðskilin, virkari og karlmannlegur. Yin og Yang andmæla og bæta hvert annað upp í eilífri dansi. |
| Yi (I) | Hugsun | Mengi andlegra og sálrænna krafta sem lífga upp á einstaklinginn og birtast með meðvitundarástandi hans, getu til að hreyfa sig og hugsa, skapgerð hans, þrár, þrár, hæfileika hans og hæfileika. Eitt af verkfærum andans. |
| Yin (jamm) | Yin | Annar af tveimur þáttum alls sem birtist, hinn er Yang. Yin hefur tilhneigingu til að vera stöðugri, uppbyggileg, aðgerðalaus og kvenleg. Yin og Yang andmæla og bæta hvert annað upp í eilífri dansi. |
| YingQi (ing t chi) | Nærandi Qi (næringar Qi, nærandi orka, næringarorka) | Hluti lífsorku (Qi) sem hefur það hlutverk að næra alla þætti lífverunnar með því að ferðast í formi blóðs í æðum og dreifast í lífverunni af milliliði Meridians. |
| YuanQi (iuann tchi) | Upprunalega Qi (upprunaleg orka) | Aðalform orku, sem stafar af upphaflegri spennu milli Yin og Yang. Hún kemur frá MingMen. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Punktur uppspretta (Point Yuan) | Útlægur nálastungupunktur tengdur tiltekinni innyfli. Notað til að veita orkuframlag til viðkomandi innyflis eða Meridian þess. |
| söngur (tsrang) | líffæri | Innyfli Yin eða „fullt“: Hjarta, hjúp hjarta, lungu, milta / brisi, lifur og nýru. |
| ZangFu (brjálaður tsrang) | Innyfli | Öll líffæri (hjarta, hjúp, hjarta, lungu, milta / brisi, lifur og nýru) og þörmum (maga, smáþörmum, þörmum, gallblöðru, þvagblöðru og þrefaldri hitara). |
| Zao (zao) | Þurrkar | Eitt af fimm loftslagi. Utanaðkomandi sjúkdómsvaldandi þáttur sem er sérstaklega til staðar á haustin og hefur áhrif á kjarna og lífræn vökva. Innræn sjúkdómsvaldandi þáttur sem tengist fækkun Yin í líkamanum. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Rétt Qi (rétt orka) | Hluti af Vital Energy (Qi) þegar hann leitast við að varðveita heilindi lífverunnar í viðurvist rangrar orku. |
| ZhenQi (tchen tchi) | True Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | Vital Energy (Qi) álitið í heild sinni sem blanda af meðfæddum og áunnnum íhlutum þess. |
| Zhi Zhi (tche) | Will | Þáttur sem gerir þér kleift að beina aðgerðum þínum af festu, ákveðni, þreki og hugrekki. Nánlega tengd löngunum, Zhi er hugtak sem einnig er notað til að vísa til tilfinninga. Eitt af verkfærum andans. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | Óhreint | Hæfir Qi sem kemur frá mat og lofti í hráu eða grófu ástandi, áður en það er sett af bowels, sem draga „hreina“ Qi úr því. Leifar setunnar eru einnig hæfar sem óhreinar. |
| ZongQi (tsong tchi) | Flókið Qi (flókin orka) | Öfluð orka sem safnast og dreifist í brjóstholi með sameinuðri starfsemi lungu og hjarta. Í viðbót við upprunalegu orkuna er hún framleidd úr legi í legi, þökk sé stuðningi móðurinnar; síðan sjálfstætt með öndun og meltingu. |
| Zu (myndi) | Frá fótunum | Vísar til Meridian-kerfa í tengslum við neðri útlimi. Öfugt við Shou (með hendinni). |