Að vera móðir í Portúgal: vitnisburður Susana, móður Eder

„Ég fæddist í Frakklandi og mér finnst ég vera frönsk, en líka portúgölsk því öll fjölskyldan mín kemur þaðan. Í æsku eyddi ég fríinu í sveitinni. Móðurmál mitt er portúgalska og á sama tíma finn ég fyrir alvöru ást til Frakklands. Það er svo miklu ríkara að vera af blönduðum kynstofni! Einu skiptin sem það veldur vandamálum er þegar Frakkland spilar fótbolta gegn Portúgal... Á síðasta stóra leik var ég svo stressaður að ég fór að sofa fyrr. Aftur á móti, þegar Frakkland vann, fagnaði ég á Champs-Élysées!

Í Portúgal búum við aðallega úti

Ég hlúa að syni mínum frá báðum menningarheimum, tala portúgölsku við hann og eyða fríinu þar. Það er vegna okkar Nostalgia - nostalgía til landsins. Auk þess líkar mér mjög vel hvernig við alum upp börn í þorpinu okkar – litlu börnin eru útsjónarsamari og hjálpa hvert öðru mikið. Portúgal fyrir þá, og skyndilega fyrir foreldra, það er frelsi! Við búum aðallega úti, nálægt fjölskyldunni okkar, sérstaklega þegar við komum frá þorpi eins og mínu.

Gömul viðhorf eru mikilvæg í Portúgal ...

"Heldaðirðu höfuð barnsins þíns?" Ef þú gerir það ekki mun það vekja óheppni! », sagði amma mín þegar Eder fæddist. Það kom mér á óvart, ég er ekki hjátrúarfull, en öll fjölskyldan mín trúir á illa augað. Til dæmis var mér sagt að fara ekki inn í kirkju á meðgöngu minni, né leyfa nýfætt barn mitt að vera snert af mjög gamalli manneskju. Portúgal er enn land undir miklum áhrifum frá þessum gömlu viðhorfum og jafnvel nýjar kynslóðir halda eitthvað af þeim. Fyrir mér er þetta bull, en ef það fullvissar einhverjar ungar mæður, þá er það miklu betra!

Í Portúgal er súpa stofnun

Frá 6 mánaða borða börn allt og eru til borðs með allri fjölskyldunni. Við erum ekki hrædd við kryddaða eða salta rétti. Kannski þökk sé því, sonur minn borðar allt. Frá 4 mánaða, bjóðum við upp á fyrstu máltíð barnsins okkar: hafragraut úr hveiti og hunangi keypt tilbúinn í apótekum sem við blandum saman við vatn eða mjólk. Mjög fljótt höldum við áfram með slétt mauk af grænmeti og ávöxtum. Súpa er stofnun. Dæmigert er caldo verde, úr blönduðum kartöflum og lauk, sem við bætum kálstrimlum og ólífuolíu við. Þegar börnin eru orðin eldri má setja smá bita af kórízó.

Í Portúgal er barnshafandi konan heilög

Ástvinir þínir hika ekki við að gefa þér ráð, jafnvel að vara þig við ef þú borðar óafhýdd epli eða eitthvað sem er ekki gott fyrir barnshafandi konu. Portúgalar eru ofurverndandi. Við erum mjög vel sótt: frá og með 37. viku er ungu móðurinni boðið að athuga hjartslátt barnsins á hverjum degi hjá fæðingarlækninum sínum. Ríkið býður einnig upp á fæðingarundirbúningstíma og býður upp á ungbarnanuddnámskeið. Franskir ​​læknar setja mikla pressu á þyngd verðandi móður, en í Portúgal er hún heilög, við gætum þess að meiða hana ekki.

Ef hún hefur fitnað aðeins þá er það allt í lagi, það sem skiptir mestu máli er að barnið sé heilbrigt! Gallinn er sá að ekki er lengur litið á mamma sem konu. Til dæmis er engin endurhæfing á perineum, en í Frakklandi er það endurgreitt. Ég dáist enn að portúgölskum mæðrum, sem eru eins og góðir litlir hermenn: þær vinna, ala upp börn sín (oft án aðstoðar frá eiginmönnum sínum) og finna samt tíma til að sjá um sig sjálfar og elda.

„Mömmur heimsins“ Hin frábæra bók samstarfsmanna okkar, Ania Pamula og Dorothée Saada, er gefin út í bókabúðum. Förum !

€ 16,95, Fyrsta útgáfa