Í dag á „bókahillunni“ er skáldsagan „A Clockwork Orange“ eftir Anthony Burgess, gefin út árið 1962 og aðlöguð árið 1971 af Stanley Kubrick. Samkvæmt söguþræði verksins var London „fangað“ af unglingsgengjum, sem ofbeldi breyttist í íþrótt. Aðalpersóna skáldsögunnar, Alex, á líka klíku sem samanstendur af unglingum eins og hann. Þeir tala sitt eigið slangur, sem þeir kalla „Nadsat“. Ég fann upp þetta hrognamál sjálfurAnthony Burgess, skrifaði niður nokkur rússnesk orð á latínu (meðan þróun söguþræðisins var, var höfundurinn í Leníngrad, þetta endurspeglaðist einnig í nöfnum sumra staða í skáldsögunni - Victory Park, Melody verslun o.s.frv.) Og „Nadsat“ er ekkert annað en aukastafsforskeytið „- nadtsat“. Alex og klíka hans, klæddir í eyðslusama búninga, hanga um London á hverju kvöldi, lenda í slagsmálum við önnur gengi, ráðast á vegfarendur, ræna búðir og jafnvel drepa. Fyrir morðið fer Alex í fangelsi þar sem hann samþykkir tilraunameðferð í skiptum fyrir snemma lausn. Meðferðin samanstendur af heilaþvotti, þar af leiðandi jafnvel hugsunin um ofbeldi veldur hræðilegum sársauka, sem fær hann til að reyna sjálfsvíg. Bókin veitti fleiri en einum tónlistarhópi innblástur til að búa til lög og nokkrar hollur plötur fyrir það, til dæmis Sepultura og rússneska sameiginlega B-2.