Efnisyfirlit
😉 Verið velkomnir nýir og fastir lesendur! Vinir, uppruni orða er mjög áhugavert umræðuefni. Við hugsum sjaldan um uppruna þeirra kunnuglegu orða sem við notum í samræðum og skrifum. En þeir, eins og fólk, eiga sína sögu, sín eigin örlög.
Orðið getur sagt okkur um foreldra þeirra, þjóðerni þeirra og uppruna. Þetta er það sem orðsifjafræði snýst um - vísindi tungumálsins.
Orðið (eða rót), orðsifjafræði sem þú vilt koma á, tengist skyldum orðum (eða rótum). Algeng framleiðandi rót kemur í ljós. Sem afleiðing af því að fjarlægja lög síðari sögulegra breytinga, er upprunalega form og merking þess fest. Ég kynni þér nokkrar sögur um uppruna orða á rússnesku.
Uppruni sumra orða á rússnesku
Aviation
Frá latínu avis (fugl). Fékk að láni frá frönsku – flug (flug) og flugmaður (flugmaður). Þessi orð voru búin til árið 1863 af ljósmyndaranum Ekki að ástæðulausu og skáldsagnahöfundinum Lalandel. Þeir flugu í blöðrum.
apríl
Hugtak algengt meðal sjómanna og hafnarverkamanna. Frá hollensku yfirall (farið upp! Allt upp!). Nú kallast áhlaupsvinna brýn flýtivinna á skipi (skipi), unnin af öllu liðinu hans.
Aqualung
Það var fengið að láni frá ensku. Fyrri hlutinn er latneska vatnið – „vatn“ og sá seinni er enska lungan – „ljós“. Nútíma merking orðsins köfunartæki er „tæki til að anda manneskju undir vatni. Það samanstendur af þrýstiloftshólkum og öndunarbúnaði.
Scuba var fundið upp árið 1943 af fræga franska siglingamanninum og landkönnuðinum JI Cousteau og E. Gagnan.
Alley
Á rússnesku hefur orðið "sundið" verið notað frá upphafi XNUMXth aldar. Frá frönsku sögninni aller - "að fara, að ganga." Orðið „sundið“ er notað til að þýða „vegur gróðursettur beggja vegna með trjám og runnum.
Pharmacy
Orðið er þekkt á rússnesku þegar í lok XNUMXth aldar. Latneska apotheka fer aftur til grísku frumheimildarinnar - apotheka, mynduð úr apotithemi - "ég fresta, ég fela mig". Gríska – apotheka (vörugeymsla, geymsla).
Malbik
Gríska – asphaltos (fjallaplastefni, malbik). Á rússnesku hefur orðið „malbik“ verið þekkt frá fornu rússnesku sem nafn steinefnis. Og frá upphafi XVI aldar. orðið „malbik“ kemur þegar fyrir með merkingunni „byggingarefni“.
Seðlabankinn
Ítalska - banco (bekkur, víxlaraborð), síðar "skrifstofa", sem kom frá germönskum tungumálum frá banka ("bekkur").
Gjaldþrota
Upprunalega heimildin er gamla ítalska samsetningin bankca rotta, bókstaflega „brotinn, brotinn bekkur“ (diskur, skrifstofa). Þetta er vegna þess að upphaflega voru skrifstofur rústuðu bankamanna, sem lýstar voru gjaldþrota, beittar eyðileggingu.
Veislu
Ítalska – banketto (bekkur í kringum borðið). Á rússnesku - frá XNUMXth öld. Nú þýðir „veisla“ „hátíðarkvöldverður eða kvöldverður“.
fataskápur
Það er fengið að láni frá frönsku, þar sem garderob – frá – „verslun“ og skikkju – „dress“. Orðið byrjaði að nota í tveimur merkingum:
- Kjólaskápur
- Geymsla fyrir yfirfatnað í opinberum byggingum
Galimatya
Í lok síðustu aldar meðhöndlaði franski læknirinn Gali Mathieu sjúklinga sína með brandara. Hann náði slíkum vinsældum að hann fylgdist ekki með öllum heimsóknum. Ég sendi græðandi orðaleikinn minn í pósti. Þannig varð til orðið „vitleysa“ sem á þeim tíma þýddi – lækningabrandari, orðaleikur.
Öfund
Franska – afbrýðisemi (öfund, öfund).
Niðurstaða
Uppruni orða: hvaðan komu þau, frá hvaða tungumálum heimsins koma orð til rússnesku? Það eru mörg slík tungumál, en fyrst og fremst þarf að nefna tungumálin grísku og latínu.
Mikill fjöldi hugtaka, vísindalegur og heimspekilegur orðaforði hefur verið fengin að láni frá þeim. Allt er þetta ekki tilviljun. Gríska og latína eru forn tungumál hámenntaðra þjóða sem höfðu áhrif á menningu alls heimsins.
🙂 Ef þér finnst greinin áhugaverð skaltu deila henni með vinum þínum á samfélagsmiðlum. Farðu á þessa síðu, það eru mörg áhugaverð efni framundan! Gerast áskrifandi að fréttabréfi nýrra greina á tölvupóstinn þinn. póstur. Fylltu út formið hér að ofan: nafn og netfang.