Með Pierre, fóstursyni okkar, var aðlögunartíminn erfiður
Lydia, 35 ára, ættleiddi 6 mánaða gamlan dreng. Fyrstu tvö árin voru erfið viðureignar þar sem Pierre glímdi við hegðunarvandamál. Vegna þolinmæðis líður honum vel í dag og býr hamingjusamur með foreldrum sínum.
Í fyrsta skipti sem ég tók Pierre í fangið hélt ég að hjartað í mér myndi springa því ég var svo hrærður. Hann horfði á mig stórum stórkostlegu augum sínum án þess að sýna neitt. Ég sagði við sjálfan mig að hann væri rólegt barn. Litli strákurinn okkar var þá 6 mánaða og bjó á munaðarleysingjahæli í Víetnam. Þegar við komum til Frakklands hófst líf okkar saman og þar áttaði ég mig á því að hlutirnir yrðu ekki endilega eins einfaldir og ég vonaði. Auðvitað vissum við hjónin að það yrði aðlögunartími, en við urðum fljótt gagnteknir af atburðum.
Langt frá því að vera friðsæll, var Pierre grátandi næstum allan tímann ... Óstöðvandi grátur hennar, dag og nótt, reif hjarta mitt og þreytti mig. Aðeins eitt róaði hann, lítið leikfang sem gerir mjúka tónlist. Oft neitaði hann flöskunum sínum og síðar barnamatnum. Barnalæknirinn útskýrði fyrir okkur að vaxtarferill hans hélst innan viðmiðanna, það væri nauðsynlegt að vera þolinmóður og ekki hafa áhyggjur. Á hinn bóginn var minn mesti sársauki að hann forðaðist augnaráð mitt og mannsins míns. Hann var alveg að snúa hausnum þegar við knúsuðum hann. Ég hélt að ég vissi ekki hvernig ég ætti að gera það og ég var mjög reið út í sjálfa mig. Maðurinn minn var að reyna að hughreysta mig með því að segja mér að ég yrði að gefa tíma fyrir tíma. Móðir mín og tengdamamma tóku sig til með því að gefa okkur ráð og það fór í taugarnar á mér. Mér fannst eins og allir vissu hvernig á að hugsa um barn nema ég!
Þá olli sum hegðun hans mér miklar áhyggjur : sitjandi, hann gæti rokkað fram og til baka tímunum saman ef við gripum ekki inn í. Við fyrstu sýn róaði þessi sveifla hann því hann var ekki lengur að gráta. Hann virtist vera í sínum eigin heimi, augun dökk.
Pierre byrjaði að labba um 13 mánaða gamall og það fullvissaði mig sérstaklega þar sem hann spilaði þá aðeins meira. Hins vegar var hann enn að gráta mikið. Hann róaðist aðeins í fanginu á mér og grátarnir byrjuðu aftur um leið og ég vildi setja hann aftur á gólfið. Allt breyttist í fyrsta skipti sem ég sá hann berja höfðinu í vegginn. Þarna skildi ég alveg að hann var alls ekki að standa sig. Ég ákvað að fara með hana til barnageðlæknis. Maðurinn minn var ekki alveg sannfærður, en hann hafði líka miklar áhyggjur og hann leyfði mér að gera það. Svo við fórum með litla strákinn okkar saman í skreppa.
Auðvitað hafði ég lesið fullt af bókum um ættleiðingar og erfiðleika þeirra. En ég komst að því að einkenni Péturs voru lengra en vandamál ættleidds barns sem átti í erfiðleikum með að venjast nýja heimilinu sínu. Vinur minn hafði bent mér á, mjög óþægilega, að hann gæti verið einhverfur. Ég trúði því þá að heimurinn væri að fara í sundur. Mér fannst ég aldrei geta sætt mig við þetta hræðilega ástand ef það reyndist satt. Og á sama tíma fékk ég mikla samviskubit með því að segja sjálfri mér að ef hann hefði verið líffræðilega barnið mitt, þá hefði ég sætt mig við allt! Eftir nokkra tíma sagði barnageðlæknirinn mér að það væri of snemmt að gera greiningu en ég ætti ekki að missa vonina. Hún hafði þegar séð um ættleidd börn og hún talaði um „frálátsheilkenni“ hjá þessum upprifnu börnum. Sýningarnar, útskýrði hún fyrir mér, voru stórkostlegar og gætu svo sannarlega minnt á einhverfu. Hún hughreysti mig aðeins með því að segja mér að þessi einkenni myndu hverfa smám saman þegar Pierre byrjaði að endurbyggja sig andlega með nýjum foreldrum sínum, okkur í þessu tilfelli. Reyndar, á hverjum degi, grét hann aðeins minna, en hann átti samt erfitt með að hitta augu mín og föður síns.
Engu að síður, Mér fannst ég áfram vera vond móðir, mér fannst ég hafa misst af einhverju á fyrstu dögum ættleiðingar. Ég lifði ekki vel við þessar aðstæður. Það versta var dagurinn sem ég hugsaði um að gefast upp: Mér fannst ég ekki geta haldið áfram að ala hann upp, það var örugglega betra að finna honum nýja fjölskyldu. Við höfum kannski ekki verið foreldrar hans. Mér þótti mjög vænt um hann og ég þoldi ekki að hann meiddi sig. Ég fékk svo mikla samviskubit yfir að hafa fengið þessa hugsun, þó hverfula sem er, að ég ákvað að fara í sálfræðimeðferð sjálfur. Ég þurfti að skilgreina takmörk mín, raunverulegar langanir og umfram allt að róa mig. Maðurinn minn, sem tjáir sjaldan tilfinningar sínar, mótmælti mér að ég tæki hlutina of alvarlega og að sonur okkar myndi bráðum batna. En ég var svo hræddur um að Pierre væri einhverfur að ég vissi ekki hvort ég myndi hafa hugrekki til að þola þessa þrautagöngu. Og því meira sem ég hugsaði um þennan möguleika, því meira kenndi ég sjálfum mér um. Þetta barn, ég hafði viljað það, svo ég varð að gera ráð fyrir því.
Við vopnuðum okkur síðan þolinmæði því hlutirnir fóru mjög hægt aftur í eðlilegt horf. Ég vissi að það gengi miklu betur daginn sem við loksins deildum alvöru útliti. Pierre leit ekki lengur undan og tók við faðmlögum mínum. Þegar hann byrjaði að tala, um 2 ára gamall, hætti hann að berja höfðinu í veggina. Að ráði krakkans setti ég hann á leikskóla, í hlutastarfi, þegar hann var 3 ára. Ég óttaðist mikið þennan aðskilnað og velti því fyrir mér hvernig hann ætlaði að haga sér í skólanum. Fyrst var hann í horninu sínu og svo smátt og smátt fór hann til hinna barnanna. Og það var þegar hann hætti að rugga fram og til baka. Sonur minn var ekki einhverfur en hann hlýtur að hafa gengið í gegnum mjög erfiða hluti fyrir ættleiðingu og það skýrði hegðun hans. Ég kenndi sjálfum mér í langan tíma fyrir að hafa ímyndað mér, jafnvel í eitt augnablik, að skilja við það. Mér fannst ég huglaus fyrir að hafa haft svona hugsanir. Sálfræðimeðferðin mín hjálpaði mér mikið að ná stjórn á sjálfri mér og losa mig við sektarkennd.
Í dag er Pierre 6 ára og hann er fullur af lífi. Hann er svolítið skapmikill en ekkert í líkingu við það sem við gengum í gegnum með honum fyrstu tvö árin. Við útskýrðum að sjálfsögðu fyrir honum að við hefðum ættleitt hann og að ef hann vildi einhvern daginn fara til Víetnam værum við við hlið hans. Að ættleiða barn er ástarbending, en það tryggir ekki að hlutirnir muni bara ganga upp. Aðalatriðið er að halda í vonina þegar það er flóknara en okkur dreymdi um: sagan okkar sannar það, allt er hægt að vinna úr. Nú höfum við hrakið slæmu minningarnar og erum hamingjusöm og samheldin fjölskylda.
TILVILNUNAR SAMNAÐAR AF GISELE GINSBERG