Alþjóðleg ættleiðing í Frakklandi gerir nokkur hundruð ættleiðendum á hverju ári kleift að verða við ósk sinni um foreldrahlutverkið. Þetta mannlega ævintýri krefst þess hins vegar að umsækjendur taki mörg skref áður en þeir ná tilætluðum árangri, hversu falleg sem hún er. Farið aftur yfir helstu skref ættleiðingar erlendis.

Líkt og ættleiðing barns í Frakklandi reynir alþjóðleg ættleiðing oft á ættleiðendur á raunverulegri stjórnsýsluhindrunarbraut. Þó að það sé almennt styttra en í Frakklandi (4 ár í stað 5 að meðaltali), er hið síðarnefnda yfirleitt einnig stundum flókið.

Reyndar, frá eingöngu hagnýtu sjónarhorni, stendur alþjóðleg ættleiðing frammi fyrir ættleiðendum með viðbótaraðferðum (og kostnaði): ferðalög til ættleidda landsins, opinber þýðing á skjölum, lögfræðiaðstoð frá lögfræðingi o.s.frv.

Ættleiðing milli landa er einnig flókin af því lagalega samhengi sem hún á sér stað í. Þannig verða franskir ​​ættleiðendur ekki aðeins að tryggja að málsmeðferð þeirra sé í samræmi við frönsk lög, heldur einnig staðbundinni löggjöf sem gildir í ættleiðingarlandinu og samningnum um vernd barna og samvinnu í ættleiðingarmálum milli landa í Haag, ef ættleiðingarríki er undirritaður.

Ferlið við alþjóðlega ættleiðingu í Frakklandi fer alltaf fram í 5 megináföngum:

Að fá faggildingu

 Hvort sem væntanlegir kjörforeldrar hafa ákveðið að reyna að ættleiða í Frakklandi eða erlendis, þá er upphafsaðferðin sú sama. Að fá samþykki er forsenda þess að málsmeðferðin haldi áfram. Hins vegar getur hið síðarnefnda verið verulega mismunandi ef ættleiðendur eru:

• Frakkar og búsettir í Frakklandi,
• Frakkar og búsettir erlendis,
• útlendingar búsettir í Frakklandi.

 Sem slík getur verið gott að fá upplýsingar frá Barnahjálpinni (ASE) á þinni deild.

Stjórnarskrá skjalsins í Frakklandi

Þetta skref er byggt á grundvallar bráðabirgðaákvörðun: vali á ættleiðingarlandi. Reyndar, allt eftir því hvaða landi er valið, eru staðbundnar verklagsreglur ekki eins, heldur eru stofnanirnar sem hafa heimild til að vinna úr ættleiðingarbeiðnum ekki þær sömu.

 Sem slík eru tvö tilvik:

• Si ættleidda landið hefur undirritað Haag-samninginn (CHL 1993), Notendur verða að nota viðurkenndan franskan rekstraraðila, annað hvort:

  – einkaréttarlegt félag viðurkennt af ríkinu í ættleiðingarmálum eða OAA (Body Authorized for Adoption),

  – Franska ættleiðingarstofnunin.

• Ef ættleidda landið er ekki aðili að CHL 1993, Ættleiðendur geta valið að nota eina af þessum tveimur gerðum uppbyggingar eða framkvæmt einstaklingsættleiðingarferli sem er ekki áhættulaust (spilling, heimildasvik, skortur á tryggingum um ættleiðingarhæfni barna, stöðvun ættleiðingarferli af fullvalda ríkinu).

Skráning hjá International Adoption Mission:

International Adoption Mission (MAI) er aðal franska yfirvaldið hvað varðar ættleiðingar erlendis. Öll alþjóðleg ættleiðingarferli ber því að tilkynna honum, í gegnum ættleiðingaraðilann eða af ættleiðendum sjálfum ef þeir hafa farið í einstakt ferli. Þeir verða þá að senda ekki aðeins öll skjöl sem tengjast samþykkinu heldur einnig fylla út MIA upplýsingaeyðublaðið (tengill aðgengilegur hér að neðan).

Málsmeðferð erlendis

 Verklagsreglur í samþykktu landinu geta verið mismunandi hvað varðar tíma og formsatriði eftir staðbundinni löggjöf, en þær innihalda alltaf sömu meginskref:

• Útlit eða samsvörun gerir þér kleift að tengja ættleiðingarfjölskylduna og barnið sem á að ættleiða. Hins vegar er það ekki trygging fyrir ættleiðingu.
• útgáfu heimildar til að halda áfram ættleiðingarferlinu,
• ættleiðingardómurinn, lagalega eða stjórnsýslulega, sem staðfestir einfalda eða fulla ættleiðingu,
• útgáfu samræmisvottorðs leyfa franska dómstólnum að viðurkenna erlenda dóminn,
• útgáfu vegabréfs barnsins í upprunalandi sínu.

Ef ættleiðingarferlið fer fram í einhverju af undirritunarlöndunum að Haag-samningnum frá 1993 eru þessi skref undir eftirliti viðurkennds aðila. Á hinn bóginn er einstaklingsbundin nálgun í ættleiddu landi sem ekki hefur undirritað meiri áhættu vegna þess að það skortir þessa málsmeðferðarábyrgð!

Heimkoman til Frakklands

 Þegar vegabréf barnsins hefur verið gefið út heldur stjórnsýsluferli alþjóðlegrar ættleiðingar áfram, í ættleiðingarlandinu, síðan í Frakklandi. Ættleiðendur verða þá að:

• sækja um vegabréfsáritun: á undan endursendingu barns sem ættleitt er erlendis til Frakklands þarf alltaf að sækja um ættleiðingaráritun til lengri dvalar hjá ræðisyfirvöldum í ættleiðingarlandinu. Það mun einnig þjóna sem dvalarleyfi fyrstu 12 mánuði barnsins í Frakklandi.
• fá viðurkenningu á dómnum: ráðstafanir sem gerðar eru til að fá ættleiðingardóminn, sem gefinn er út erlendis, viðurkenndur í Frakklandi fer eftir bæði tegund og ættleiðingarlandi.

  – Ef um fulla ættleiðingu er að ræða, beiðni um uppskrift á dómnum þarf að senda til Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Ef dómurinn var kveðinn upp af þar til bærum dómstólum (eða stjórnsýslu) í undirritunarríki CHL frá 1993, er uppskriftin sjálfvirk. Ef upprunaland barnsins er ekki undirritaður er dómurinn athugaður fyrir uppskrift sem er þó ekki sjálfvirk.

  – Ef um einfalda ættleiðingu er að ræða; foreldrar verða að fara fram á fullnustu dómsins frá TGI sem lögheimili þeirra byggist á. Þessi aðferð er alltaf framkvæmd með aðstoð lögfræðings og miðar að því að gera opinbera ákvörðun sem gefin er út erlendis aðfararhæf í Frakklandi. Þá er hægt að leggja fram beiðni um einfalda ættleiðingu til TGI og það er aðeins eftir að þessi beiðni hefur verið samþykkt sem ættleiðendur geta óskað eftir breytingu á dómi um einfalda ættleiðingu í fulla ættleiðingu.

Athugið: með hliðsjón af því hversu flókið, umfangsmikið og hægt er (stundum meira en eitt ár fyrir exequatur) þessara aðgerða, getur þar til bær hreppstjóri ákveðið að veita barninu dreifingarskjal fyrir ólögráða útlending (DCEM) sem leyfir því að dvelja í Frakklandi á meðan málsmeðferð.

Þegar dómurinn hefur verið viðurkenndur geta foreldrar síðan tekið að sér nauðsynleg formsatriði til að leyfa ættleiddu barni að öðlast franskt ríkisfang og njóta félagslegra bóta.

Fyrir utan sjálfa stjórnsýslumeðferðina krefst móttaka barns sem ættleitt er erlendis ákveðinn undirbúning (sálrænan, verklegan o.s.frv.). Markmiðið: að bjóða honum upp á umhverfi aðlagað að þörfum hans og vera viss um að barnið og ættleiðendur séu tilbúnir til að mynda fjölskyldu saman.

Fyrsta nauðsynlega skrefið: ættleiðingarverkefnið.

Ef verðandi foreldrar eru endilega fengnir til að hugsa um það meðan á umsókn þeirra um samþykki stendur, verður þetta verkefni að þroskast af löngun til ættleiðingar og í gegnum málsmeðferðina. Áhugamál þess: að leyfa ættleiðendum að formfesta væntingar sínar, hæfileika, takmörk o.s.frv.

Jafn mikilvægt: undirbúningur barnsins fyrir nýja fjölskyldu sína.

Fyrir utan mjög áþreifanlega erfiðleika sem maður getur auðveldlega ímyndað sér fyrir barnið við komu þess til nýs lands (að læra erlent tungumál, menningarsjokk o.s.frv.), þá verður það ekki aðeins að vera í friði með eigin sögu (fyrir ættleiðinguna), en einnig að fylgja því að búa til nýja fjölskyldusögu (sá sem hann mun byggja með ættleiðendum). Um leið og samsvörun er gerð er því nauðsynlegt fyrir ættleiðendur að auka dvöl sína, eða að minnsta kosti umgengni við barnið, ef hægt er, og skapa tengsl og brýr á milli þessara mismunandi lífsskeiða. Að búa til lífsbók sem gerir barninu kleift að skilja uppruna sinn, fjölga myndböndum, myndböndum, ljósmyndum, tónlist er því jafn mikilvægt og undirbúningur foreldranna sjálfra fyrir ættleiðingu.

Heilbrigðiseftirlit barna

Þessi eftirfylgni með barninu í ættleiðingarferlinu er einnig hluti af nauðsynlegum undirbúningi fyrir farsæla ættleiðingu. Í þessu skyni hafa notendur nokkur verkfæri:

• skrá barnsins : skylt samkvæmt greinum 16-1 og 30-1 í Haag-samningnum, það inniheldur upplýsingar um auðkenni hans, ættleiðingarhæfni hans, félagslegan bakgrunn, persónulegan þroska hans og fjölskylduþroska, læknisfræðilega fortíð hans og líffræðilegrar fjölskyldu hans, einkum.
• læknisskoðuninni miðar að því að gera fjölskyldunni kleift að taka á móti barninu við bestu aðstæður að teknu tilliti til sérkenna þess. Það er ekki aðeins heilsufar barnsins sem ætti að hafa áhrif á, heldur einnig erfðir þess og lífsskilyrði sem eru mjög mismunandi frá einu landi til annars. Veitt af staðbundnum lækni verður það að vera undir „eftirliti“ foreldra (sjá ráðleggingar AFA um spurningar sem þarf að spyrja um heilsu barna í sínu landi).

Athugið: Opinber samtök ráðleggja ættleiðendum einnig eindregið að kynna sér helstu meinafræðilegu áhættuna fyrir börn eftir uppruna þeirra og þeim sem þeir eru tilbúnir (eða ekki) að samþykkja þegar þeir leggja til samsvörun (fötlun, vírusa osfrv.)

Ættleiðingarumsækjendur hafa stundum á tilfinningunni, í ljósi ættleiðingarferla í Frakklandi á deildum ríkisins, að alþjóðleg ættleiðing geti, vegna skorts á auðveldri lausn, verið leiðin til að leiða til ættleiðingar í meira samræmi við „ættleiðingarhugsjón þeirra“ “ (mjög ungt barn, menningarblanda o.s.frv.). Reyndar hamra opinberar stofnanir kerfisbundið núverandi veruleika ættleiðingar erlendis fyrir ættleiðendum:

• Ferlið er enn langt: jafnvel þótt það sé aðeins styttra en þegar um ættleiðingu er að ræða í Frakklandi, er tímabilið áður en alþjóðleg ættleiðing er fengin að meðaltali 4 ár, með hugsanlegum breytingum eftir ættleiðingarlandi.
• alþjóðleg ættleiðing dregst verulega saman frá upphafi 2000. Þannig árið 2016 voru aðeins 956 vegabréfsáritanir til „alþjóðlegrar ættleiðingar“ gefin út til barna. Þrátt fyrir lítilsháttar aukningu samanborið við árið áður vegna afnáms stöðvunar á alþjóðlegum ættleiðingum í DRC, hefur raunþróunin minnkað um 11%.
• Eins og í Frakklandi, börn sem geta notið góðs af ættleiðingu erlendis eru í auknum mæli af systkinum, eldri eða eiga í erfiðleikum (fötlun o.fl.). Hins vegar var meira en ein af hverjum tveimur alþjóðlegum ættleiðingum árið 2 (2016%) af barni á aldrinum 53 til 0 ára.